I: Er spielt Chin Ho Kelly, Mr. Hawaii höchstpersönlich:
Daniel Dae Kim! *Daniel betritt Bühne* Und zu guter Letzt. Der Mann höchstpersönlich, kämpft immer gegen Wo Fat, er spielt Steve McGarrett:
Alex O'Loughlin! *Alex betritt Bühne* Jetzt ist genug mit dem Gerede: Viel Spaß bei der Serie!
VO: Ladies and Gentleman, bevor wir die Serie genießen, hören wir noch ein paar Worte von dem Mann, der Steve MCGarrett spielt: Alex O'Loughlin. AOL: Aloha! Ich bin immer wieder erstaunt, wie dieses Event abläuft . Wir haben die Freude, hier leben und arbeiten zu können. Und wir haben auch das Privileg, im Laufe des Jahres viele, viele hawaiianische Familien einstellen zu können. Und ich habe es schon hier auf dem Roten Teppich gesagt, jedes Jahr kommen so viele Leute hierher, um uns und die Serie und die hawaiianische Wirtschaft zu unterstützen. Besonders die Leute vom anderen Teil der Welt, ihr seid alle Repräsentanten der riesigen Fanbase, die Hawaii Five-0 hat. Also vielen Dank an euch. Ich hoffe, euch gefällt die Serie. Bis nächstes Jahr!
noch meherInterviews übersetzt - klick (Angie's Alex O'Loughlin fansite)
Hawaii Five O Sunset on the Beach - Season Four
Alex O Loughlin Talks Hawaii Five-0 Season 4
Vielen Lieben Dank anSkippy9474 - klick
klick
H50 interview with Chi McBride and Alex O'Loughlin SOTB4
T: Chi McBride ist hier! I: Hey, Chi McBride! Wie geht's? CMB: Mir geht's gut. Schön, Sie zu siehen. T: Hallo, nett Sie kenennzulernen. Ich bin Tanya. Willkommen auf Hawaii, willkommen zur Show! CMB: Dankeschön! I: Würden Sie sich bitte hier hinstellen. T: Danke.
Sie passen heute vom Styling her zum Roten Teppich. *Gekreische* T: Oh, da ist Alex. Können wir ein Zweierinterview machen? CMB: Klar, machen Sie was Sie wollen. T: Ja, wir haben Alex und Chi. AOL: Hi, wie geht's? Schön Sie zu sehen. T: Hi, Alex! Wie geht's? AOL: *sieht Kamera* Oh, soll ich kurz warten? T: Oh, nein, nein. Wir können das gerne zusammen machen, wenn ihr möchtet. Seid ihr zurück von der Nordküste? Da habt ihr ja heute gedreht. CMB: Ja, ich bin noch eine Stunde geblieben, nachdem du gegangen bist *zeigt auf Alex* AOL: Echt? T: Wir sind hier gerade auf einem Livestream. AOL: Wirklich?! *duckt sich weg* T: Tut mir leid, ich mach das bei dir immer. AOL: Wie geht's deinem Baby? T: Gut und deinem? AOL: Ständig am Herumlaufen [...] T: Passt der Name zu ihm? Ist er ein kleiner Löwe? [...]
T: Herzlich Willkommen zur Serie! Macht es Spaß? CMB: Danke! Ja, wir haben echt sehr vel Spaß. Wir schießen auf die Bösen, fahren schnelle Autos. T: Wunderbar. Wir sind live im Web bei unserer CBS Station. I: Wir haben mit Dennis Chung gesprochen, der in der 70-ger Jahre Show war - als Ihr Charakter. Es gibt also echt Geschichte. CMB: In dieser Serie haben wir viel Geschichte. Es ist eine legendäre Serie, die es jetzt seit 42 Jahren gibt.
Es ist eine wichtige Staffel und ich komme da jetzt hinzu und versuche, möglichst gut hineinzupassen. I: Man hat uns gesagt, dass Sie heute einen ziemlich guten Spruch hatten, man hat uns aber nicht verraten, was das war. CMB: Oh ja, ich habe einige gute Sprüche, die noch kommen. *Interviewer reden mit Technik* *Wechsel Chi McBride <->
Alex* T: Hey! AOL: Hi! T: Super Timing zu uns zu kommen. Die Fans hier sind teilweise schon über Nacht da. Es gibt ein Schild mit "Ich bin über 5000 Meilen hierhergereist, nur um Alex zu sehen". AOL: Wirklich? Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Ich liebe sie echt in einer Art und Weise, die ich nicht beschreiben kann.
I: Nun, es gibt dich in 200 Ländern. AOL: Ist das wahr? I: Du bist international. Laut Peter Lenkov ist das eine riesig große Sache und du sprichst da weiß Gott wie viele Sprachen. Hawaii Five-0 ist eine beliebte, global gesehene TV Serie und du bist ihr Hauptgesicht und die Leute hier sind echt dankbar, dass du nach einem langen Arbeitstag noch hierher gekommen bist. AOL: Ja, es war wirklich ein langer Tag. Wir waren an der Nordküste reiten, also kann ich mich nicht wirklich beschweren, das war echt wunderschön, aber wir waren alle im Stress, um es noch rechtzeitig hier her zu schaffen. Aber wir haben es geschafft.
T: Hast du irgendwelche Hawaii Five-0 Sirenen verwendet, um schneller her zu kommen? AOL: Nein, ich hab das Gesetz gebrochen [...] I: Du fährst nicht selbst, oder? AOL: Nein wir werden immer chauviert. Wir hatten heute einen großen Arbeitstag und wie gesagt, wir hatten heute viel Reiten und Chi und ich sind im Galopp die Nordküste entlang, gemeinsam mit Leuten im Jeep, die uns gefilmt haben. Es war echt gut.
I: Wir versuchen immer, schon einmal einen Einblick in die Premierenfolge zu bekommen, die wir nachher sehen werden. Wir wissen, dass es viele viele Schichten geben wird, viel Action. Aber was ist los mit deinem Charakter und Wo Fat? Du hast versucht, die DNA rauszubekommen. AOL: Also zuerst einmal stirbt dieser Typ einfach nicht. Ich habe Peter Lenkov vorgeschlagen , dass ich ihn einfach mit meiner Waffe erschieße, weil ich eine habe. Wo Fat ist ... es geht einfach so viel Verdächtiges vor ich mit McGarrett und seiner Mom. Ich meine, sie hat ihren Tod vorgetäuscht und ist für 20 Jahre verschwunden. Sie hat echt ein paar Vertrauensprobleme. Und jetzt ist sie wieder da und lügt wieder und sie hat Wo Fat fliehen lassen. Und da stellt sich die Frage, warum sie das tun sollte. Und deswegen fängt McGarrett an zu glauben, dass er und Wo Fat vielleicht etwas mehr zusammenhängen, als er es für möglich gehalten hätte. I: Und hier wird es interessant.
T: Jedes mal wenn du beim Blessing bist meinst du, dass du SOTB magst und es gerne nochmal machen würdest, solange es den Leuten gefällt und sie kommen. Das hat echt gut geklappt, nicht wahr? AOL: Ja, es ist echt toll. Es wäre echt traurig, wenn wir hier wären und nur ein paar betrunkene Touristen da wären. Es ist echt aufregend. Ich bin nie nicht begeistert, wenn ich hier hinunterlaufe. Das Engagement der Fans. Ohne die Fans und die Leute, die hier auftauchen, hätten wir keine Serie. Wir hätten keienn Job. Ich weiß nicht was ich sagen soll. Es ist immer herzerwärmend, man fühlt sich sehr dankbar.
I: Noch ganz kurz zu deinem Nicht-TV-Leben. Herzlichen Glückwunsch zu deinem Kind! T: Er fährt jetzt. AOL: Ja, er ist echt ziemlich weit entwickelt. Er krabbelt nicht mehr, er läuft einfach überall hin. I: Fühlt sich das hier wie Zuhause an? Wenn die Serie hier mal vorüber ist, bleibst du dann hier? Hast du einen Plan? AOL: Es gibt hier auf Hawaii nicht gerade eine große Filmindustrie. Ich war letzte Woche in L.A. für Pressetermine und ich habe mit meinem Agenten gesprochen und meinte, dass ich mein Zuhause hier nicht mehr aufgeben und meine Kinder nach L.A. bringen möchte. Ich liebe es hier. Wir können das gar nicht sagen. Das hier ist echt alles ziemlich spekulativ. Aber wenn es jetzt rein hypothetisch morgen oder so der Fall wäre, würde ich echt alles versuchen, damit wir hier bleiben können.
Ich würde so viel reisen, wie nötig. Deswegen habe ich einen hawaiianischen Sohn, ich habe einen hawaiianischen Namen, ich habe eine hawaiianische Familie geheiratet. Ich bin glücklich.
I: Es war schön dich wiederzusehen. Genieß diese Nacht! Die Jonas Brothers sind da. AOL: Ja, Mann. Die Kids sind echt toll. I,T: Aloha! AOL: Aloha!
Klick
Hawaii Five-0 returns to Waikiki for fourth 'Sunset on the Beach' premiere - klick
Sunset on the Beach: Hawaii Five-0 Premiere (HNN) - klick
Sunset on the Beach Staffel 4- Orginal klick
Five-0 Strandpremiere festgesetzt
Für das vierte Jahr in Folge haben Hawaii Fans von Hawaii Five-0 die Möglichkeit, eine Sunset on the Beach Preview der neuen Staffel der Krimiserie zu sehen.
Das Openair Event wird am 26. September auf dem Waikiki Beach gegenüber dem Honolulu Zoo stattfinden. Das Screening am Donnerstag wird einen Tag vor dem offiziellen Start der Staffel der Five-0 Staffel am Freitag (8pm) sein.
Five-0 und CBS haben bereits vor allen Staffeln eine SOTB Premiere ausgerichtet und das Event zieht jährlich tausende Fans an, unter Anderem auch welche, die extra deswegen nach Hawaii kommen.
Nicht nur können sie dafür die Episode vor dem Rest des Landes sehen, sondern sie erleben auch die Red Carpet Ankunft von den Stars der Serie, die sich extra für das Strandevent hübsch herrichten.
"Sunset on the Beach ist eine der tollen Seiten dieses Jobs, die ich nie unterschätze", sagt Peter Lenkov, " Seit drei Staffeln haben wir jetzt schon diesen tollen Support nicht nur von lokalen Fans, sondern von Fans weltweit, die nach Hawaii kommen, um sich das anschauen zu können. Mir fällt keine bessere Art ein, die neue Staffel zu beginnen als die Schuhe auszuziehen, die Füße im Sand zu rollen und die Folge mit 10.000 deiner Freunde und Familie zu sehen."
Die Serie ist seit Mitte April auf Hiatus. Die Produktion beginnt wieder am 10 Juli im neuen Hauptquartier - im State Film Studio bei Diamond Head.
